lauantai 7. tammikuuta 2012

Let me confuse you


Among wriggling darkness
Such a beautiful world exists

On a blackened night swarming with demons of all kinds



Tell me, what did I do wrong?
I only gave you a dream...


On this fabulous, wavering night

You shall be my doll



Let me delude you, let me confuse you
Into a doll's blurred dream


The darkness does descend
On the singing, dancing demon parade

So tell me what you wanted?
Ah, I can't hear a thing...


Consumed, taken away
In the swarming crowd of demons


Darling, with eyes closed


Step inside this place   



shiroi hada
anata o tabete shimaitai wa
nodomoto ni ai o tsumekonde

kuitsukushi kuitsukushi
muregaru oni no mure

kawaii hito me o tojita mama

naka ni oide


--

So we had a photo shoot with Japanese theme! Inka and I wore not-so-traditional yukatas (Inka's bought from Kyoto and mine is ordered from Yumetenbo).

Pictures by Jari B. Miettinen
Re-touch by Inka Timonen
Models are Inka and I

The lyrics I used are from Kaya's Kugutsu. These lyrics tell about traditional Japanese dolls. When I make these photo shoot posts I always put lots of thought for the order they are displayed and how the lyrics match. I have been using Kaya's lyrics a lot because I think they tell a story! By the way, if you wish to read more translations to Kays's lyrics I recommend you to visit this site.

Hope you enjoyed watching. :)

2 kommenttia:

  1. Tosi ihanat asut teillä molemmilla <3!

    Ostitko tuon Yumetenbon yukatan muuten Tokiosta? Jos näin on, niin olisi kiva tietää, misssä liike sijaitsee, olen itse menossa Tokioon huhtikuussa :D.

    VastaaPoista
  2. Mämmä, kiitos paljon! :D

    Yukatani on tilattu Yumetenbon nettisivuilta ja ainakin jonkinlainen tukku heillä on Osakassa, mutta tietääkseni heillä ei ole varsinaisesti omaa liikettä. Tässä heidän nettisivunsa: http://www.rakuten.ne.jp/gold/dreamv/ liike shippaa Suomeen ja jos japanin kieli ei suju niin googlen translatorilla pärjää pitkälle.

    Tokiossa kuitenkin on ääretön määrä vaateliikkeitä ja paljon paikkoja joista löytää yukatoja (muillekin kuin turisteille suunnattuja). En valitettavasti muista liikkeiden nimiä ulkoa, suosittelen lukemaan Tokio mondo -matkaoppaan, siitä löytyy kattavat tiedot myös undergroundfashion liikkeistä! Opas löytyy ainakin pääkaupunkiseudun kirjastoista. :)

    VastaaPoista